中國產量最大的海上石油和天然氣生產商中國海洋石油（中國）有限公司（CNOOC Ltd.，0883.HK，簡稱：中海石油）周二表示，預計該公司今年在中國海域的原油和天然氣產量將降至1.4億-1.44億桶油當量。
    該公司去年在中國海域的石油和天然氣產量目標為1.48億-1.49億桶油當量。這一目標比2005年的預期水平高出約9％。
    該公司表示，預計今年海外的石油和天然氣產量將為2，200萬-2，600萬桶油當量，高于2006年預算的2，000萬-2，100萬桶。中海石油在印尼以及澳大利亞還有其他的上游資產。
    該公司今年的總產量將因此達到1.62億-1.7億桶油當量，而2006年預期總產量為1.68億-1.7億桶油當量。